|
The design of a cuckoo clock is now conventional.
|
El disseny d’un rellotge de cucut ara és convencional.
|
|
Font: Covost2
|
|
I was instinctively repelled by its sexist drivel and cuckoo-clock tune.
|
El seu to masclista i la tonada de rellotge de cucut em repel·lien de manera instintiva.
|
|
Font: Covost2
|
|
It’s like the world’s fattest cuckoo clock.
|
És com el rellotge de cucut més gras del món.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Cuckoo clock From Wikipedia, the free encyclopedia
|
Rellotge de cucut - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure
|
|
Font: HPLT
|
|
The world’s largest cuckoo clock
|
Rellotge de cucut més gran del món
|
|
Font: NLLB
|
|
The cuckoo clock history is linked to the Black Forest.
|
La història del rellotge de cucut va lligada amb la Selva Negra.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Unlike today, the design with the little house was not synonymous with a cuckoo clock in the first years after 1850.
|
A diferència d’avui, el rellotge amb forma de petita casa no era sinònim de rellotge de cucut en els primers anys posteriors a 1850.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
This is another indication that at that time cuckoo clocks could not have been an important market segment.
|
Aquest és un altre indici més que prova que per aquella època el rellotge de cucut no tenia una quota de mercat important.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Here, you can buy some traditional Black Forest souvenirs such as the cuckoo clock or enjoy a piece of the famous Black Forest cake.
|
Aquí podreu comprar alguns records tradicionals de la Selva Negra, com el rellotge de cucut, o gaudir d’un tros del famós pastís de la Selva Negra.
|
|
Font: AINA
|
|
Cuckoo, cuckoo, the cuckoo clock sounds there in that old house that I miss so much, but no one else listens, and everything is left behind.
|
Cu-cu, cu-cu, sona el rellotge de cucut allà en aquella vella casa que tant trobo a faltar, però ningú més ho escolta, i tot queda enrere.
|
|
Font: AINA
|